معیارهای ارزیابی فرهنگها

      بر طبق گفته سموئیل جانسون، فرهنگها همانند ساعت هستند. داشتن ساعتی که درست کار نمی­کند، به مراتب از نداشتن ساعت بهتر است. ولی هیچ­کس نمی­تواند ادعا کند که ساعت او دقیق است و وقت صحیح را فقط ساعت او نشان   می­دهد. بنابراین در ارزیابی یک فرهنگ باید به نکات زیر توجه کرد:

ü      مقدمه فرهنگ: وجود مقدمات (مقدمه، پیشگفتار، بیان اختصارات) برای تفهیم بهتر روش­های استفاده از متن واژه­نامه­ها، ضروری است. (لاریجانی، 1381، ص105)

ü      اعتبار ناشر

ü      اعتبار مؤلف یا ویراستار: استفاده از متخصصان و اعضای هیئت علمی دانشگاه­ها برای تألیف و گردآوری       واژه­نامه­های تخصصی و اختصاصی. (لاریجانی، 1381، ص105)

ü      تاریخ نشر: اصطلاحات و ترکیبات جدید علمی و فناوری روز به طور مرتب و همزمان با پیشرفت علوم و فنون، تجدید نظر در واژه­­نامه­ها را می­طلبد. (لاریجانی، 1381، ص105)

ü      سطح و کارکرد: فرهنگ برای چه کسانی و پاسخگویی به چه سؤالاتی تهیه و تدوین شده است.

ü      اطلاعات ارائه شده: شامل مدخل اصلی، تلفظ، نشانه های اختصاری، گروه معانی، شاهد مثال و نقل قولها، ریشه لغات، کارکرد دستوری و کاربرد لغت.

ü      شیوه تنظیم

ü      اطلاعات جنبی

ü      شکل ظاهری فرهنگ (مرادی، 1374، ص195)

ü      اعلام

ü      پیوست­ها (صافی، 1385، ص54)